cao kì

Anh ta có vẻ cao kì với bộ vest đắt tiền và cách nói chuyện hoa mỹ.

Definition

Adjective: - Pretentious, affected, artificially refined: Describes something (appearance, speech, writing, or behavior) that is deliberately elaborate, ornate, or sophisticated in an unnatural, exaggerated, or showy way to impress others. It often carries a negative connotation of being insincere or trying too hard.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta có vẻ cao kì với bộ vest đắt tiền và cách nói chuyện hoa mỹ. (He appears pretentious with his expensive suit and flowery speech.)
  • Lối viết của cuốn tiểu thuyết này quá cao kì, thiếu sự tự nhiên. (The writing style of this novel is too affected, lacking naturalness.)
  • Đừng có cao kì, hãy nói một cách thẳng thắn đi. (Don't be pretentious, speak frankly.)

Advanced Usage

• "Vẻ cao kì": A pretentious/affected air or appearance.

  • Cô ấy luôn giữ vẻ cao kì khi đến những bữa tiệc sang trọng. (She always maintains a pretentious air when attending luxurious parties.)

• "Lời văn cao kì": An affected or overly ornate literary style.

  • Nhà phê bình chỉ trích lời văn cao kì và rỗng tuếch của tác giả trẻ. (The critic criticized the young author's affected and hollow literary style.)

• "Cách nói cao kì": Affected or precious speech/language.

  • Cách nói cao kì của diễn giả khiến khán giả khó chịu. (The speaker's affected way of speaking annoyed the audience.)

Variants and Related Words

• Kiểu cách (adj): Manneristic, stylized. Often used similarly to but can sometimes imply being fussy about details or form.
• Màu mè (adj): Flowery, florid (especially regarding language or decoration). Emphasizes excessive ornamentation.
• Điệu bộ (n): Airs, affectation. Refers to pretentious manners or gestures.

Synonyms

• Màu mè: Florid, flowery.
• Kiểu cách: Manneristic, stylized.
• Điệu đàng (somewhat archaic): Affected, coquettish (often used for behavior).

Related Phrases / Idioms

• Làm cao / Làm bộ làm tịch: To put on airs, to act affectedly. This idiom describes the behavior of someone being .
  • Anh ta cứ làm cao làm bộ làm tịch trước mặt mọi người. (He keeps putting on airs in front of everyone.)